Resta con me, la sigla di Pino Daniele: testo e significato

Tra pochissimo, andrà in onda la nuova fiction di Rai 1 con protagonista Francesco Arca, da titolo Resta con me: scopriamo la sigla, interpretata da Pino Daniele, il testo e il significato della canzone. Si tratta di un poliziesco diviso in otto puntate, derivante direttamente dalla mente di Maurizio De Giovanni.

Resta con me, la sigla di Pino Daniele

La prima puntata della fiction, andrà in onda a partire dal 19 febbraio 2023. Francesco Arca sarà panni del vicequestore della Mobile, Alessandro Scudieri. Come già anticipato, nata da un’idea dello scrittore Maurizio di Giovanni con la regia di Monica Vullo. Il soggetto di “Resta con me” è di Donatella Diamanti, la produzione di Rai Fiction in collaborazione con la Palomar di Carlo degli Esposti. La sigla cantata nella clip pubblicitaria di Rai 1, è cantata dal grande Pino Daniele. Si tratta della sua nota canzone Resta cu’ mmè.

Il testo e il significato della canzone della sigla

My name your name
Ma che importanza ha
E tu, guardami in faccia e dimmi che è vero
I say, you say
Ognuno nei suoi giorni
Ma io e te ci incontriamo nella mente
E nessuno ci sente

Ci vuol talento per chiamarlo amore
Se chiudo gli occhi mi scoppia il cuore
E allora resta, resta cu’ mme’
Ooh, resta, resta cu’ mme’
Sì, resta, resta cu’ mme’
Mmmh resta, resta cu’ mme’…
qui sul mio cuore

Vorrei, vorrei essere nel tuo passato
Chissà se mi avresti cercato,
Se mi avresti lasciato

My name, your name
Messi vicini, per caso
Nel blu su quel biglietto che non ti ho mai dato…

Ci vuol talento per chiamarlo amore
Se chiudo gli occhi mi scoppia il cuore
E allora resta, resta cu’ mme’
Ooh resta, resta cu’ mme’
Sì resta, resta cu’ mme’
Mmmh resta, resta cu’ mme’…
qui sul mio cuore

Pino Daniele pubblica Resta…Resta cu’ mmè nel 1995 con il suo album di grande successo Non calpestare i fiori nel deserto. L’album venne molto apprezzato tanto dal pubblico (fu più venduto in Italia con oltre 800.000 copie vendute solo nel 1995) quanto dalla critica. Infatti, fu riconosciuto come miglior album dell’anno assegnandogli la Targa Tenco a Sanremo.

Il brano, composto interamente dal cantautore napoletano, presenta sonorità pop e blues e nel testo mescola italiano, inglese e dialetto napoletano, permettendo una fusione di grande intensità ed efficacia. Le parole sembrano raccontare forse l’incontro tra un ragazzo napoletano e una ragazza straniera di passaggio che sta per andare via. Sembrerebbe chiederle cui lui chiede di non partire, anche se in realtà nel suo cuore lei è già rimasta.