Sanremo 2023, Elodie e Big Mama: American Woman, il testo e la traduzione. Per la serata delle cover, i Elodie e Big Mama, hanno scelto proprio un noto brano da riportare sul palco dell’Ariston, venerdì 10 febbraio.
Sanremo 2023, Elodie e Big Mama: American Woman
Hanno scelto uno dei brani migliori, American Woman, per la serata delle cover di Sanremo 2023, che vedremo in onda su Rai 1, venerdì 10 febbraio 2023.
American Woman, testo
American woman
Stay away from me
American woman
Mama, let me be
Don’t come hangin’ ‘round my door
I don’t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin’ old with you
Now woman, stay away
American woman, listen what I say
American woman
Get away from me
American woman
Mama, let me be
Don’t come knockin’ ‘round my door
I don’t wanna see your shadow no more
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, get away
American woman, listen what I say
American woman
I said, get away
American woman
Listen what I say
Don’t come hangin’ ‘round my door
Don’t want to see your face no more
I don’t need your war machines
I don’t need your ghetto scenes
Colored lights can hypnotize
Sparkle someone else’s eyes
Now woman, get away
American woman, listen what I say
American woman
Stay away from me
American woman
Mama, let me be
I gotta go, I gotta get away
Babe, I gotta go, I wanna fly away
I’m gonna leave you, woman
I’m gonna leave you, woman
I’m gonna leave you, woman
I’m gonna leave you, woman
Bye-bye, bye-bye
Bye-bye, bye-bye
(American woman) You’re no good for me and I’m no good for you
(American woman) I look you right straight in the eye
I tell you what I’m gonna do
(American woman) I’m gonna leave you woman, you know I gotta go
(American woman) I’m gonna leave you woman, I gotta go
(American woman) I gotta go
I gotta go, American woman
Yeah
La traduzione della canzone
Donna americana, stammi lontano
Donna americana, mamma lasciami me stesso
Non aggirarti intorno alla mia porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Ho cose più importanti da fare
Che passare il mio tempo ad invecchiare con te
Adesso donna, stai lontano
Donna americana, ascolta quello che dico
Donna americana, allontanati da me
Donna americana, mamma lasciami me stesso
Non bussare alla mia porta
Non voglio più vedere la tua ombra
Le luci colorate possono ipnotizzare
Acceca gli occhi di qualcun altro
Ora donna, allontanati
Donna americana, ascolta quello che dico
Donna americana, ho detto vattene
Donna americana, ascolta quello che dico
Non aggirarti intorno alla mia porta
Non voglio più vedere la tua faccia
Non ho bisogno delle tue macchine da guerra
Non ho bisogno delle tue scene del ghetto
Le luci colorate possono abbagliare
Acceca gli occhi di qualcun altro
Ora donna, vattene
Donna americana, ascolta quello che dico
Donna americana, stammi lontano
Donna americana, mama lasciami vivere
Devo andare
Devo andarmene
Penso di dover andare
Voglio volare via
Ti lascerò donna
Ti lascerò donna
Ti lascerò donna
Ti lascerò donna
Addio, addio
Addio, addio
Donna americana
Non vai bene per me
Io non vado bene per te
Guardandoti dritto negli occhi
Ti dico cosa farò
Ti lascerò donna
Sai che devo andare
Ti lacerò donna
Devo andare
Devo andare
Devo andare
Donna americana
