Laura Pausini, Caja: testo e significato del nuovo brano

Si chiama Caja il nuovo singolo di Laura Pausini scritto con Madame, nella versione spagnola, è anche colonna sonora del film Amazon Laura Pausini – Piacere di conoscerti, scopriamo il testo e il significato e la traduzione della nuova canzone. E’ uscita questa notte, a mezzanotte.

Laura Pausini, Caja: testo

¿Te acuerdas de que ayer
Tú y yo éramos una
En un viaje algo inseguro para
nuestra edad? Y

La ventana estaba abierta
Porque no nos preocupaba
Crecer o ese frío que separa

Y bailábamos con las notas de “Billie Jean”
Y casi rompíamos la cama
Felices y mal maquilladas

Yo te decía que quería cantar y tú
Dime qué querías ser
Y dime qué querías ser tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Y te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme
Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado, pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo, recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Y ¿te acuerdas de que ayer
En el firmamento oscuro
Creíamos poder ver el futuro? Y

Aliadas con la noche
Con un miedo inocente
Le dábamos sentido a lo invisible

Y nos gustaban solo los libros románticos
Soñando con esas historias
Amando las más misteriosas

Yo te decía que quería casarme y tú
Dime qué querías ser
Y dime qué querías ser tú

Vi una caja vieja en mi desván
Entre mis lienzos de arte
Te he encontrado en miles de recuerdos
Hechos para no olvidarme
Vi una caja vieja en mi desván
Estaba tu número y quise llamarte
Te he buscado, pero te esfumaste
Quién sabe si me has olvidado

Quién sabe si me has olvidado

Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo, recuerda bien que tú

Somos igual a uno
Pero yo nunca te he olvidado
Pero yo nunca te he olvidado
Recuerda bien que yo, recuerda bien que tú
Somos igual a uno

Traduzione

Ti ricordi quando noi
eravamo solo una
in un viaggio un po’ insicuro
per la nostra età e
dormivamo anche di schiena
perché non ci preoccupava
il crescere o il doverci separare

Laura Pausini è la super ospite della seconda serata di Sanremo, l’annuncio di Amadeus
e ballavamo sulle note
di Billie Jean
rompendo le doghe del letto
truccandoci in un modo orrendo
io ti dicevo che volevo cantare
e tu cosa volevi fare
e tu cosa volevi fare

Ti ho lasciato in una scatola
per poterti ricordare
perché cucire di ricordi il sole
serve a non dimenticare
Ti ho trovato in una scatola
c’era il tuo numero di cellulare
ti ho cercato ma niente da fare
e chissà se mi hai dimenticata

Ma io non ti ho dimenticata
io non ti ho dimenticata
ricordati che io
ricordati che tu
siamo la stessa cosa

Ti ricordi quando noi
fissavamo il cielo scuro
chiedendoci cosa ci fosse oltre e
giocavamo con il buio
l’innocenza e le paure
cercando un senso
a tutte quelle cose

E leggevamo solo libri
sull’amore
sognando le più belle storie
amando le più misteriose
poi ti dicevo mi volevo sposare
e tu cosa volevi fare
e tu cosa volevi fare

Ti ho lasciato in una scatola
per poterti ricordare
perché coprire di ricordi il male
serve a non dimenticare
Ti ho trovato in una scatola
c’era il tuo numero di cellulare
ti ho cercato ma niente da fare
e chissà se mi hai dimenticata
e chissà se mi hai dimenticata

Ma io non ti ho dimenticata
io non ti ho dimenticata
ricordati che io
ricordati che tu
siamo la stessa cosa

Ma io non ti ho dimenticata
io non ti ho dimenticata
ricordati che io
ricordati che tu
siamo la stessa cosa

Il significato

La canzone nasce da un post in cui la Pausini parlava delle sue compagne di scuola. Così, questo ricordo delle proprie origini è un tema tipico per la cantante, che ha colpito proprio Madame, la quale partendo da lì ha scritto un testo sull’amicizia.