Elisa, Show’s Rollin: testo e traduzione del brano

Qualche giorno fa Elisa ha annunciato l’uscita del suo nuovo brano, primo estratto dall’album in uscita nel 2022, Show’s Rollin, questo il titolo della canzone, esce oggi, venerdì 21 gennaio, insieme al video ufficiale, scopriamo il testo e la traduzione.

Elisa, Show’s Rollin: testo del brano

I’ve been feelin’ some frustration
Don’t know where this conversation’s goin’
Now, I don’t know where it’s goin’
Yeah, I’ve been round for the highs and the lows
Stand by me, for you know the show’s rollin’ (Rollin’ for me)
Rollin’ (Rollin’ for me)
I’ve been round for the highs and the lows
Stand by me, for you know the show’s rollin’ (Rollin’ for me, rollin’)

Spare some lovin’ for me, yeah (Me, yeah)

Now the time is callin’ (Callin’ for me)
Is callin’ (Callin’ for me)
Now, I’ve been round for the highs and the lows (I’ve been round)
Stand by me, for you know the show’s rollin’ (Rollin’ for me)
I’m rollin’ (Rollin’ for me)

I’ve been feelin’ self frustration
Don’t know wherе this conversation’s goin’ (I don’t know where it’s goin’)
Now, I don’t know whеre it’s goin’
I’m outside, pull off the station
I am not just what somebody told me
What somebody told me
I’ve been round for the highs and the lows (I’ve been round)
Stand by me, for you know the show’s rollin’ (Rollin’ for me)
I’m rollin’

Spare some lovin’ for me, yeah (Me, yeah)
Now the time is callin’ (Callin’ for me)
Is callin’ (Callin’ for me)
I’ve been round for the highs and the lows

Stand by me, for you know the show’s rollin’
Rollin’ for me (Rollin’), rollin’ for me

Far too many evaluations
Don’t know where this conversation’s goin’
Not sure where it’s goin’
What is covered in pollution?
What a fucking situation I’m not in
All I know is I’m not in (I’m not in)
Power’s in no money or gold
Only safe in the hands of good souls’ power (Good soul)
(Power, power) A real power (Power, power)

Spare some lovin’ for me, yeah (Me, yeah)
Now the time is calling (Callin’ for me)
Is callin’ (Callin’ for me)
Power’s in no money or gold
Only safe in the hands of good souls, yeah (Real power, power, power, yeah, real power, power, power, yeah)
Power’s in no money or gold
Only safe in the hands of good souls, yeah (Real power, power, power)
Power’s in no money or gold (Real power, power, power)
Only safe in the hands of good souls (Real power, power, power)

Yeah, power (Power, power)
Real power (Power, power)
Real power (Power, power)
Real power (Power, power)
Real power

Traduzione

Ci vuole coraggio, paura e coraggio
sentirsi un po’ assoluti e un poco di passaggio
forse nella nella notte troverò la tua stella
lassù che brilla

E sembra strano ma non è strano
speranze appese come foglie sopra un ramo
mentre tutto tace tu ancora non dormi, aspetti i tuoi sogni

Ancora buio in giro, neanche un’anima
e sarà un incubo o sarà una favola
qualche paura resta, sembra quasi una vecchia porta che cigola
(cigola, cigola)

Farfalle sopra un fiore
promesse fatte altrove
che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)

Scalavi le montagne per le strade
speravi si avverasse anche per te

Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
solo per cambiare tutto
a tempo perso li contavi tutti e tre
e per un instante sei andato fino in fondo
a tempo perso
a tempo perso

Avevi coraggio, paura e coraggio
ma il senso di equilibrio sembrava un miraggio portavi la tua vita in giro in una valigia, era meno grigia

Mettevi al bando salvavita e limiti
il passato ti ha lasciato i lividi
e in guerra vale tutto, buio e luce
mi dicevi siamo nati liberi (liberi, liberi)

Farfalle sopra un fiore
promesse fatte altrove
che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)

Scalavi le montagne per le strade
speravi si avverasse anche per te

Santo, li contavi fino a tre quei pochi secondi
solo per cambiare il mondo
a tempo perso li contavi tutti e tre
e per un istante sei andato fino in fondo
a tempo perso
a tempo perso
a tempo perso
a tempo perso
perso

Scalavi le montagne per le strade
ci fosse stato un posto anche per te

Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
solo per cambiare tutto
a tempo perso li contavi tutti e tre
e per un instante sei andato fino in fondo
a tempo perso
a tempo perso
a tempo perso
a tempo perso
perso